Só uma dica... pois não achei outro jeito de fazer...
No Synaptic, dá uma ctrl+f... audacious... quando ele mostrar o resultado da busca, clica com o botão direito do mouse sobre ele e marca para atualização... clica em aplicar e é só curtir o novo Audacious.