no windows vc pode renomear, tal qual renomeia, por exemplo, a unidade c ou a: , não é verdade... acho que isso de chama de alterar o nome do rótulo... vc altera num micro, por exemplo, para meu-pendrive, e quando coloca em outro micro aparece, por exemplo
E:\meu-pendrive
Acho que não é possível fazer isso no linux... nunca ouvi falar