estou com o mesmo problema seu.
já tentei com várias versões do gcc, e nada.
# apt-build install figlet
-----> Installing build dependencies (for figlet) <-----
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
Construindo Árvore de Dependências... Pronto
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
-----> Updating package lists <-----
Ign file: apt-build Release.gpg
Obtendo:1 file: apt-build Release [89B]
Ign file: apt-build/main Packages
Obtendo:2
http://security.ubuntu.com breezy-security Release.gpg [189B]
Obtendo:3
http://archive.ubuntu.com breezy Release.gpg [189B]
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security Release
Atingido
http://archive.ubuntu.com breezy Release
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/main Packages
Atingido
http://archive.ubuntu.com breezy/multiverse Packages
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/restricted Packages
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/main Sources
Atingido
http://archive.ubuntu.com breezy/multiverse Sources
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/restricted Sources
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/universe Packages
Atingido
http://security.ubuntu.com breezy-security/universe Sources
Obtendo:4
http://br.archive.ubuntu.com breezy Release.gpg [189B]
Obtendo:5
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates Release.gpg [189B]
Obtendo:6
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports Release.gpg [189B]
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy Release
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates Release
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports Release
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/main Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/restricted Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/main Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/restricted Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/universe Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy/universe Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates/main Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates/restricted Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates/main Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-updates/restricted Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/main Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/restricted Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/universe Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/multiverse Packages
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/main Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/restricted Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/universe Sources
Atingido
http://br.archive.ubuntu.com breezy-backports/multiverse Sources
Baixados 94B em 6s (16B/s)
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
-----> Downloading source figlet (2.2.1-4) <-----
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
Construindo Árvore de Dependências... Pronto
Precisa obter 179kB de arquivos fonte.
Obtendo:1
http://archive.ubuntu.com breezy/multiverse figlet 2.2.1-4 (dsc) [562B]
Obtendo:2
http://archive.ubuntu.com breezy/multiverse figlet 2.2.1-4 (tar) [172kB]
Obtendo:3
http://archive.ubuntu.com breezy/multiverse figlet 2.2.1-4 (diff) [6566B]
Baixados 179kB em 8s (22,0kB/s)
dpkg-source: extracting figlet in figlet-2.2.1
dpkg-source: unpacking figlet_2.2.1.orig.tar.gz
dpkg-source: applying ./figlet_2.2.1-4.diff.gz
-----> Building figlet <-----
dpkg-buildpackage: source package is figlet
dpkg-buildpackage: source version is 2.2.1-4
dpkg-buildpackage: source changed by root <root@localhost.localdomain>
dpkg-buildpackage: host architecture i386
debian/rules clean
dh_testdir
rm -f build-stamp
rm -f install-stamp
rm -rf debian/trash
# Add here commands to clean up after the build process.
/usr/bin/make clean
make[1]: Entrando no diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
rm -f *.o figlet chkfont
make[1]: Saindo do diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
find . -name '*~' -exec rm {} \;
rm -f stamp-build
rm -f debian/figlet.elc
dh_clean
rm -f debian/figlet.substvars
rm -f debian/figlet.*.debhelper
rm -rf debian/figlet
rm -f debian/files
find . -type f -a \
\( -name '#*#' -o -name '.*~' -o -name '*~' -o -name DEADJOE \
-o -name '*.orig' -o -name '*.rej' -o -name '*.bak' \
-o -name '.*.orig' -o -name .*.rej -o -name '.SUMS' \
-o -name TAGS -o -name core -o \( -path '*/.deps/*' -a -name '*.P' \) \
\) -exec rm -f {} \;
rm -rf autom4te.cache
debian/rules build
dh_testdir
mkdir debian/trash
# Add here commands to compile the package.
/usr/bin/make DEFAULTFONTDIR="/usr/share/figlet" DESTDIR="/usr/bin"
make[1]: Entrando no diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
gcc -g -DDEFAULTFONTDIR=\"/usr/share/figlet\" \
-DDEFAULTFONTFILE=\"standard.flf\" \
figlet.c zipio.c crc.c inflate.c -o figlet
gcc: athlon-x: Arquivo ou diretório não encontrado
`-mcpu=' is deprecated. Use `-mtune=' or '-march=' instead.
make[1]: ** [figlet] Erro 1
make[1]: Saindo do diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
make: ** [build-stamp] Erro 2
----> Cleaning up object files <-----
Cleaning in directory .
dh_testdir
rm -f build-stamp
rm -f install-stamp
rm -rf debian/trash
# Add here commands to clean up after the build process.
/usr/bin/make clean
make[1]: Entrando no diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
rm -f *.o figlet chkfont
make[1]: Saindo do diretório `/var/cache/apt-build/build/figlet-2.2.1'
find . -name '*~' -exec rm {} \;
rm -f stamp-build
rm -f debian/figlet.elc
dh_clean
rm -f debian/figlet.substvars
rm -f debian/figlet.*.debhelper
rm -rf debian/figlet
rm -f debian/files
find . -type f -a \
\( -name '#*#' -o -name '.*~' -o -name '*~' -o -name DEADJOE \
-o -name '*.orig' -o -name '*.rej' -o -name '*.bak' \
-o -name '.*.orig' -o -name .*.rej -o -name '.SUMS' \
-o -name TAGS -o -name core -o \( -path '*/.deps/*' -a -name '*.P' \) \
\) -exec rm -f {} \;
rm -rf autom4te.cache
Error while building figlet!
Sorry, no package to install.