Testei.
Seguinte, o vino está funcionando sim com o Compiz. Agora tem um pequeno BUG no vncviewer do Linux, que uma pequena procura solucionou.
Ativei a área remota aqui. Beleza, coloquei uma senha. Quando eu digitei:
vncviewer computador:0
abriu a janela da senha, digitei e deu falha de autenticação. A Senha estava correta.
Retirei a senha e consegui normalmente me conectar.
SOLUÇÃO: tem um bug no vncviewer. e a senha estiver habilitada, quando aparecer a janela da senha, basta apertar o BACKSPACE por alguns segundos. Parece que ele não mostra a senha digitada anteriormente mas ele deixa na memória, aí quando a gente digita a senha ele concatena e ela acaba ficando errada.
Não testei me conectando a partir de um Ruindows. Somente na minha própria máquina.
Abraços....