"No X11 DISPLAY variable was set" ao tentar instalar Netbeans 6.0.1

[Fab]

Olá a todos. Estou tentando instalar o Netbeans 6.0.1 no Ubuntu 7.10, mas logo depois de iniciar a execução do Script de instalação, o seguinte erro aparece:

Configurando o instalador ...
Procurando por um JVM no sistema...
Extraindo dados para instalação...
Executando o assistente do instalador...

No X11 DISPLAY variable was set, but this program performed an operation which requires it.

...e a instalação é interrompida.

PS: Estou rodando o Ubuntu sobre o VirtualBox mais recente.

Alguém tem alguma solução?

Grato pela atenção.

[Fab]

Cpnsegui resolver o problema. Apenas dei permissões totais sobre o script (chmod 777) e o instalei como usuário normal, e não como root.