Sobre a instalação manual, é assim mesmo. Quando você baixa um .deb, é obrigado a fazer pela linha de comando. Provavelmente no Dapper vai ter um programa que permite instalação gráfica
É estranho que com esses plugins o Totem não tenha conseguido tocar MP3, normalmente o problema é com arquivos de vídeo. O w32codecs, que eu saiba, é para a engine do Xine, então você precisa instalar o
totem-xine. Irão aparecer alguns erros durante a instalação, mas isso é normal, ele vai mudar todos os programas para a engine do Xine automaticamente.
Esqueci de falar antes, em altura seu avatar continua errado hehe