O amigo alarcon acabou me ajudando via msg eletrônico. Assim:
Entrar como root no nautilus
sudo nautilus
CTRL+H
.local/share/trash
E verificar nas pastas files e info a existencia de tais arquivos e removê-los.
Como detalhe: no Ubuntu 8.04 a pasta trash agora está localizada em .local
Muito agradedido a todos, e Coiote suas dicas foram devida/ anotadas.
Estranho. Entrei no nautilus mas eu não tenho a directoria .local
Antes disso também tentei a dica do coiote "rm -rf" mas nada aconteceu
Existe outra maneira de eliminar ficheiros que não querem ser apagados no ubuntu?
EDIT: Já consegui. fui ao nautilus, sistema de ficheiros, CTRL+H, home/cientistamaluco(nome ficticio
)/.local/share/trash/files
Atenção para quem (como eu) não percebeu a explicação abaixo. É necessário ir à nossa home através do nautilus. Se abrirmos só o nautilus só aparece uma pasta "Desktop" e confundi um pouco porque não atingi que tinha de ir à minha home