Que tal você baixar ele do site oficial? O pacote é um tar.gz (se não me engano). Basta você descompactar e dar dois cliques no aquivo flock e ele rodando direitinho, basta criar um atalho no menu do Gnome e utilizar.
Assim você mesmo tira suas conclusões sobre o funcionamento no 8.04, sem correr o risco de comprometer o sistema.