Para aqueles que já migraram ou estão para migrar para o Ibex (eu já "apaguei" o Hardy, pois o Ibex já está utilizável), segue uma dica:
O Totem, com o backend gstreamer (pacote "totem-gstreamer"), não toca DVD. Só vi erro na hora de abrir DVD's, criptografados (tenho o libdvdcss2 instalado) ou não.
A solução "1": usar o totem-xine, assim:
sudo apt-get install totem-xine
sudo apt-get remove totem-gstreamer (a instalação do totem-xine não o removeu)
A solução "2": usar o VLC, mas são 25 MB "extras" no seu HD.
E seja feliz assistindo seus DVD's.