Olá, resolvi instalar o Xgl para ver se funcionava por aqui e tudo o que consegui foi uma tela em branco! A única coisa que fiz foi isso:
$ sudo apt-get install xserver-xgl
e depois reiniciei o X. Nem o Metacity consegui rodar
$ DISPLAY=:0 metacity --replace
Deu no mesmo. Sem o XGL, tudo roda às mil maravilhas. Será que o XGL não aceita MX440?