Muita gente deve saber já... mas enfim pode ser útil pra quem não sabe.... pelo menos aqui funciona assim:
Clica com o botão direito em cima das setas pra cima/baixo na barra lateral.
Funciona também para esquerda/direita.
Firefox, no Nautilus, etc... tenho impressão que isso funciona em qualquer barra de rolagem.