Tenho ambos KDE3e4 instalados
se eu uso kwin --replace, o kwin 4 assume, e perco o compiz. Se do compiz eu alterar o window decorator (via fusion-icon, por exemplo) para kwin, ele carrega o do kde3
eu teria que alterar a chamada que o fusion icon faz do kwin para /usr/lib/kde4/bin/kwin, mas nem sei onde
de qualquer maneira isso esta resolvido no Intrepid(8.10), pois o padrao sera o kde4 no kubuntu.
Valeu Flavio e Nossile