Chupeta, o comando "sudo apt-get install mc" é apenas para instalar o editor de texto mc, você pode usar outro se quiser, você pode usar nano que é bem fácil de usar ou vim que é muito poderoso mas difícil de usar. Outra coisa, o seu problema deve ser por falta do repositório que tem este programa. Para isso vá no menu sistema, Administração, Gerenciador de pacotes Synaptic, você chamá-lo pelo terminal com o comando "sudo synaptic", quando o programa abrir vá em configurações, repositórios, na primeira aba deixe marque todas as opções, a opção código fonte pode deixar desmarcada, depois clique no botão fechar, clique em recarregar ou as teclas CTRL-R.