Autor Tópico: traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get  (Lida 40586 vezes)

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Online: 21 de Julho de 2005, 19:21 »
Para aqueles que não entendem plenamente o inglês (como eu) ou simplesmente estão acostumados a ter os programas em português, aí vai a dica: traduza o Firefox e o OpenOffice.org apenas usando o apt-get!

Primeiro, é necessário adicionar alguns repositórios extras.
Como fazer isso no Breezy.
Como fazer isso no Hoary.

Para traduzir o Firefox 1.0.x:
Código: [Selecionar]
sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-pt-br
Para traduzir o OpenOffice.org 1.1.x e sua Ajuda:
Código: [Selecionar]
sudo apt-get install openoffice.org-l10n-pt-br openoffice.org-help-pt-br
Para traduzir o OpenOffice.org 2.x e sua Ajuda:
Código: [Selecionar]
sudo apt-get install openoffice.org2-l10n-pt-br openoffice.org2-help-pt-br
Para "traduzir" o MySpell (programinha que corrige quando você digita errado):
Código: [Selecionar]
sudo apt-get install myspell-pt-br
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline KubLin

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 428
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #1 Online: 05 de Agosto de 2005, 19:19 »
creio ser interessante incluir o aspell:

sudo apt-get install aspell-pt-br

-----------------------------------------------------------------------------------

já dá pra instalar o openoffice.org 2 através do apt-get

sudo apt-get install openoffice.org2

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #2 Online: 05 de Agosto de 2005, 19:22 »
Já é versão final?
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline KubLin

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 428
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #3 Online: 09 de Agosto de 2005, 18:48 »
pelo que vi ainda é beta

Offline erfonseca78

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 12
    • Ver perfil
    • Que Legal Fonseca!
Localização Português Brasileiro - openoffice.org2-l10n-pt-b
« Resposta #4 Online: 17 de Novembro de 2005, 14:06 »
Olá pessoal, alguém sabe como instalo a localização para Português Brasileiro do OpenOffice.org2 no meu ubuntu 5.04?

Se souberem onde tem um pacote para o ubuntu, também ajuda  :wink: !
Outra coisa, qdo removi o openoffice anterior o pacote language-support-pt também foi removido, tem algum problema? Para instalar ele novamente as dependências incluem o o antigo...

Obrigado.

Offline migraineboy

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 115
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #5 Online: 26 de Dezembro de 2005, 13:26 »
Essa dica serve para o FF 1.5? O link para os repositórios extras não está funcionando.

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #6 Online: 26 de Dezembro de 2005, 13:53 »
não, não serve pro 1.5 :(
se você tem o FF 1.5 é porque instalou a versão tar.gz da Mozilla, presumo eu, e aquela já vem em pt-BR, então não entendi...
teve uns tempos aí que não aparecia o pt-BR pra baixar, qualquer coisa dá uma olhada lá de novo e baixa a versão certa ;)
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline migraineboy

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 115
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #7 Online: 26 de Dezembro de 2005, 21:52 »
O meu 1.5 eu instalei via automatix, por isso é em inglês.

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #8 Online: 26 de Dezembro de 2005, 22:02 »
Bah, daí complica...
Eu atualizei pro Firefox 1.5 usando um script que foi postado na sala Customization Tips & Tricks do UbuntuForums.org
Ficou um pouco bugado, mas a parte difícil o script fez pra mim, então a parte fácil (e a responsável pelos bugs) eu mesmo fiz depois...
Deletei a pasta /opt/firefox (onde o script tinha instalado o Firefox) e ~/.mozilla (salvando apenas o arquivo bookmarks.html), baixei o arquivo pt-BR e extraí no mesmo lugar de antes. Tudo funcionando agora :)

Se o Automatix instalou em /opt faz isso que eu fiz que vai dar certo ;)
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline LNAS90

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 124
    • Ver perfil
    • http://linux-sem-misterio.blogspot.com/
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #9 Online: 13 de Janeiro de 2006, 13:36 »
ae galera desculpa ta revivendo esse topico
mas instalei o Ubuntu hoje no meu pc, atualizei o openoffice para a versão 2.0.1 ae quando fui instalar essa tradução apareceu isso
lnas90@adiltom:~$ sudo apt-get install openoffice.org-l10n-pt-br openoffice.org- help-pt-br
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
Construindo Árvore de Dependências... Pronto
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
  gcc-3.3-base libneon23 libstdc++5 openoffice.org openoffice.org-bin
  openoffice.org1-debian-files
Pacotes sugeridos :
  myspell-dictionary menu ooqstart-gnome oooqs-kde unixodbc prelink
  openoffice.org-hyphenation openoffice.org-thesaurus msttcorefonts
  openoffice.org-mimelnk openoffice.org-gtk-gnome openoffice.org-kde
  openoffice.org-gnomevfs xlibmesa-gl libgl1 openclipart
  myspell-dictionary-pt-br openoffice.org-hyphenation-pt-br
  openoffice.org-thesaurus-pt-br
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
  gcc-3.3-base libneon23 libstdc++5 openoffice.org openoffice.org-bin
  openoffice.org-help-pt-br openoffice.org-l10n-pt-br
  openoffice.org1-debian-files
0 pacotes atualizados, 8 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não a tualizados.
É preciso fazer o download de 63,9MB/64,3MB de arquivos.
Depois de desempacotamento, 196MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Quer continuar [S/n] ? S
Obtendo:1 http://archive.ubuntu.com breezy/universe libneon23 0.23.9.dfsg.3-5 [7 4,2kB]
Obtendo:2 http://archive.ubuntu.com breezy/universe openoffice.org-bin 1.1.5-0ub untu1 [41,8MB]
0% [2 openoffice.org-bin 475582/41,8MB 1%]                                        33,9kB/s 31m8s


fazendo isso n ira "desatualizar" meu openoffice?
Meu blog (reativado a pouco tempo) http://linux-sem-misterio.blogspot.com/

Offline DennyLoko

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 23
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #10 Online: 18 de Janeiro de 2006, 09:34 »
Bom, eu instalei o meu Ubuntu ontem, um amigo meu que ja tem o ubuntu a pouco tempo a mais que eu, me passou o link deste fórum e eu comecei a lê-lo...
Eu vi este tópico com interesse de poder traduzir o meu FireFox e o meu OpenOffice.org, só que o link cedido por vocês parace que está quebrado...
Tem algum outro link que eu possa ver para estar realizando esta tradução??

Obrigado,
DennyLoko.

Belushi

  • Visitante
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #11 Online: 18 de Janeiro de 2006, 12:39 »
Amigo ,


aqueles "links" no qual acho que vc se refere , na verdade são comandos , que devem ser dados no terminal para
traduzir os aplicativos citados .
Vale lembrar que vc deve estar conectado .

Ps: Para vc que está começando , nada melhor que o guia foca linux ---> www.guiafoca.org (dê uma conferida)


Abraços

Offline mur

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 91
    • Ver perfil
    • mur @ last.fm
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #12 Online: 21 de Janeiro de 2006, 03:59 »
não entendi muito bem essas explicações todas...
mas é o seguinte, eu instalei via automatix o Firefox 1.5 e sei que antigamente era possível instalar uma extensão XPI da mozilla mesmo que traduzia ele, isso até mesmo no windows... o meu problema é que eu não lembro onde baixar...
alguém sabe? seria mais fácil que esse processo todo que foi citado...
AtlhonXP 2400+/Geforce 6200FX/2GB RAM DDR400/HD 80GB+250GB+500GB
Ubuntu 8.04

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.144
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #13 Online: 21 de Janeiro de 2006, 14:29 »
Atualizei o tópico adicionando as informações de que isso funciona apenas com as versões 1.0.x do Firefox (aquela que já vem instalada nos Ubuntu Warty, Hoary e Breezy) e com as versões 1.1.x do OpenOffice.org (que já vem instalada nos Ubuntu Warty e Hoary).

Citação de: "mur"
seria mais fácil que esse processo todo que foi citado...


Eu costumo achar um comando mais fácil do que ter que carregar a página da Mozilla, procurar uma extensão e instalar... :roll: Na verdade, o que esse comando faz é baixar a extensão e instalar pra você, mas ela está desatualizada e portanto não funciona com o Firefox 1.5.
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline sircoelho

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 8
    • Ver perfil
traduzir Firefox e OpenOffice.org para PT-BR via apt-get
« Resposta #14 Online: 22 de Janeiro de 2006, 22:19 »
Para traduzir o OpenOffice 2:

Código: [Selecionar]
sudo apt-get install openoffice.org2-l10n-pt-br openoffice.org2-help-pt-br

apenas adcione o nº 2 depois do .org ;)