Suponho ter lido corretamente e que seu problema é quando você pluga o fone de ouvido as caixas continuam sonorizando e que você não tentou nada disso que falo agora, sinto mais é impossível ler todo tópico agora e procurar relevância.
Machizu , entrei aqui para ler casualmente e vi seu problema, parece que faz tempo, se não resolveu, aqui vai, eu tinha o mesmo problema em um cliente. Desculpe se sou detalhista, mas evito multiplos posts assim.
No icone da barra de tarefa, normalmente acima a direita, >clique mouse direito>Open Volume Control na tab "switches (a terceira provavelmente)" encontre a caixa Duplicate fonts, e desligue. Agora na 4ª tab Options, procure a caixa Surround Jack mode, selecione independent, e finalmente a caixa na mesma tab channel mode selecione 2 canais se ja não estiver.
Fazendo tudo isso com o som funcionando você pode verificar qual o set modificará em tempo real.
Boa sorte.
Desculpa a demora, mais não funcionou! Instalei o GNOME ALSA Mixer e continua a mesma coisa, não achei esse PulseAudio!
O som continua sendo executado pelo fone de ouvido e pelo autofalantes!
Notei q no GNOME ALSA Mixer, vc pode colocar mudo no HeadPhone que continua saindo som no fone de ouvido!
20 minutos depois...
Fucei tanto aki, mexi em tanta coisa, a luz do conector do fone de ouvido acendeu, mais continua não cortando o som do notebook!
Go go go... ta quase!
Abrasss