Passei por esse mesmo problema usando o INTREPID, mas somente hoje precisei automontar uma partição ext na inicialização, daí a demora na resposta.
Para solucionar acessei a pasta MEDIA como root (sudo nautilus) e criei uma pasta chamada DISK, em seguida fiz como recomendado no tópido, acrescentei no fstab a linha:
/dev/sda1 /media/disk ext3 defaults,user,auto 0 0
onde sda1 era a partição ext3 que eu desejava montar na inicialização.
Espero que ajude.