Olá Bolche,
Fan-tás-ti-co! Agora o PHL roda bem, e não atrapalha nenhum dos outros gerenciadores de conteúdo! Não é realmente a mais elegante das soluções colocar tudo "solto" na pasta "/var/www/", mas serve, e é o que importa. Eis aqui a lista de CMS que tenho no servidor local, e todos rodando perfeitamente bem com o PHL: SPIP, OSCommerce, WordPress, Drupal, Joomla, SEER, OpenCart, Mambo. Testei exaustivamente cada um deles após as modificações no arquivo "/etc/apache2/sites-available/default" e tudo funcionou maravilhosamente bem.
Muitíssimo obrigado!