O esquema do tmp deu certo aqui comigo, com este vídeo. No momento em que o vídeo começa a carregar, é gerado dentro da pasta /tmp um arquivo chamado FlashASDFG - não exatamente este nome, eu quero dizer que é um nome que começa com Flash e termina com uma seqüência de caracteres aleatórios. Eu uso o flash 10 beta, e funcionou 100%, o vídeo e o applet.