Sei que os disquetes já estão em vias de extinção mas, às vezes, precisamos trocar arquivos entre diferentes estações e o disquete pode quebrar o gralho. No entanto tive problemas ao formatar um disquete no Ubuntu, copiar arquivos e depois tentar abrir o mesmo em estações Windows. O sintoma era: o Ubuntu não aceitava arquivos com nomes longos, limitando os mesmos a 8.3 carateres.
Resolvi este problema editando o arquivo /etc/fstab e modificando o sistema de arquivos do floppy. A configuração padrão do Ubuntu é auto e mudei para vfat e também acrescentei o iocharset=utf8 para que os arquivos não sejam exibidos com nomes com caracteres estranho ao serem acessados no Ubuntu.
Segue a linha de configuração do floppy no meu Ubuntu:
/dev/fd0 /media/floppy0 vfat rw,user,noauto,iocharset=utf8 0 0
FaBMak