Entre no gerenciador de pacotes Synaptic, e instale os seguintes pacotes:
ntfs-3g
libntfs-3g23
Reinicie o ubuntu, entre novamente na ferramenta de configuração ntfs, confirme se o suporte a escrita está marcado, dê Ok, e pronto, deve funcionar.
Poste aqui o resultado, para que outros se beneficiem.