Amigo, não encontrei tal botão no k9copy... Mas também acho que não seja este o caso, pois o DVD original roda perfeitamente no Windows, porém depois de gerar uma ISO com k9copy, não roda mais. A princípio a estrutura de arquivos deveria ser a mesma, alterando somente a compressão/qualidade do vídeo para fazer a mágica de fazer o conteúdo de um DVD DL entrar em um DVD+R de 4,4GB, certo?
Continuo no aguardo de novas sugestões para o problema... Como vocês gravam DVDs de vídeo no Ubuntu?