O automatix não existe mais. Então edite o arquivo /etc/apt/sources.list[1], e comente a linha do getautomatix (para comentar basta colocar o caracter "#" no início da linha), depois atualize sua lista de repositórios[2].
[1]
sudo gedit /etc/apt/sources.list
[2]
sudo apt-get update