Pessoal eu tive esses mesmos problemas e segui as orientações do Vinícius em outro tópico.
Como sou iniciante vou postar aqui como fiz para resolver meu "problema":
Abri o Synaptic e desinstalei tudo sobre o OpenOffice, depois fui na pasta /home (no menu da barra superior "Locais>Pasta Pessoal) selecione (Ver>exibir arquivos ocultos) e deletei a pasta OpenOffice. Beleza até aqui consegui apagar todo o OpenOffice 2.4.
Como havia dito, não sei nada ou muitíssimo pouco de linux, então eu fiquei "batendo cabeça" com os comandos no terminal até alta madrugada. De fato, após digitar as linhas que o Vinícius indicou eu recebia a mensagem de "comando inexistente". Claro, de pronto pensei que tinha feito alguma besteira, então fui consultar o oráculo (livros do Morimoto) e dei o comando "ls" para saber minha localização nos diretórios, só depois percebi que eu já estava dentro da pasta do BROffice, não necessitando digitar "cd /home/meunome/BrOffice/OOO300_m9_native_packed-1_pt-BR.9358/DEBS", nesse caso eu digitei "cd /OOO300_m9_native_packed-1_pt-BR.9358/DEBS", sem as aspas e cai na pasta DEBS.
Após isso eu digitei o comando "sudo dpkg -i *.deb", novamente recebi uma mensagem de erro, mas descobri que foi porque eu deixei um espaço entre o "-i" e o "*" (asterisco). Hehehe- era para digitar tudo junto, mancada de principiante ;-)
Desse ponto em diante foi só alegria, tudo instalado e os comandos funcionando na boa.
Por fim eu fechei o terminal e fui na barra superior do Ubuntu (Locais>Pasta pessoal>OOO300_m9_native_packed-1_pt-BR.9358>DEBS e dei dois clicks na Pasta "desktop-integration" (é a única pasta que tava lá) e mandei instalar todos os pacotes.
Como dizem os franceses nessas horas "Voilá-VU-Á-LÁ!!!"
Tudo instalado e funcionando perfeitamente.
Espero ter ajudado, mesmo sem saber lá muitas coisas sobre Linux
Forte Abraço
JOM
P.S Máquina: Notebook Dell Vostro 1310, 250 GB HD, 4 GB RAM, Intel C2D, Ruindows Vista Basic + Ubuntu 8.10 (dualboot)