Aproveito e deixo uma pergunta sobre essa situação: Que tal instalar um Ubuntu intrepid linha-de-comando pelo Alternate CD e, assim que instalado, incluir o Alternate CD do Hardy nos repositórios, deixar no sources.list apenas o cd do Hardy como repositório disponível e executar os comandos sudo apt-get install gdm e sudo apt-get install ubuntu-desktop? Assim, o ubuntu-desktop (que nese caso irá incluir o Xorg, Xserver e tudo mais, já que essas dependências do X11 não estarão instaladas ainda) do Hardy será instalado sobre a base (kernel e sistema por linha de comando) do Intrepid. O único problema possível (não comprovado por mim) seria se você não pudesse usufruir das atualizações do Gnome porque elas dependem de componentes mais atuais do Xorg (presentes no Xorg do intrepid). Mas é uma hipótese na qual pensei agora, não comprovei nada.
Eu nunca tentei isso, mas é minha sugestão.