Você consegue logar no modo texto ou não?
Se consegue, tente o comando gdm, deve abrir a tela de logon gráfico do Gnome. Se der erro, veja se consegue copiá-los para cá.
Você disse que reinstalar não é uma boa idéia, mas por que? Caso haja arquivos importantes para você no Ubuntu (imagino que o motivo seja esse), experimente usar um livecd e copiar os arquivos para a partição com windows. Depois disso você poderia reinstalar o sistema.
Se tiver dúvidas poste aí.