Instale-a pelo NDISWRAPPER. Embora o Ubuntu 8.10 vem com suporte a Atheros, mas ainda assim não funciona propriamente.
Faça o seguinte:
Abra o terminal e digite: sudo apt-get install ndiswrapper-common ndiwswrapper-utils-1.9 ndisgtk
Após a instalação dos pacotes, faça o download do driver da sua placa.
Depois dos pacotes instalados e drivers baixados, digite no terminal sudo ndisgtk . Isso vai abrir uma janela, procure a pasta em que os arquivos dos drivers foram descompactados e selecione o arquivo com extensão ".inf". Reinicie e veja se funciona
Abs