Olá pessoal! estou com dificuldades aqui. Acontece que eu quero assistir meus vídeos AVI no meu DVD que é compatível com DivX. Preciso então embutir as legendas nestes vídeos, só que o problema é que não tem jeito.
Acontece que eu não quero mexer no vídeo, apenas inserir a legenda. No windows eu utilizava o AVIAddXSubs, que fazia perfeitamente bem o trabalho, não demorava nem 1 minuto para inserir a legenda e, ainda tinha a opção de mudar a fonte, a cor, o tamanho e muito mais.
No linux eu já tentei de tudo que achei na net e não dá certo. Já instalei também o pacote de codecs.
Estou utilizando o mencoder para fazer o trabalho com o seguite comando:
mencoder filme.avi -sub legenda.srt -subcp latin1 -subpos 100 -subfont-text-scale 3 -ovc copy -oac copy -o filme_legendado.avi
Até que faz o processo, mas na hora de assistir no DVD, não tem legenda nehuma.não sei o que está errado.
Outro problema, os arquivos AVI que baixei pelo Ubuntu, não rodam em Windows, senão eu utilizaria o AVIAddXSubs.
Ajudem aí!vlw!!!