O meu caso foi estranho, porque primeiro tentei pelo mais fácil (apt-get), não rolou, depois pelo não tão fácil (não foi difícil fazer) que quando reiniciava parava de funcionar... Voltei pro fácil, nada. Voltei pro manual, nada. Voltei pro fácil, funcionou... Estou confuso até agora, no meu Conectiva 10 (Linux anteiror), eu compilei e pronto, ainda não entendi o que rolou aqui...