[Resolvido]
Cara... Penei para resolver este bug no meu laptop... Mas depois de várias idas e vindas em vários sites por aí a fora consegui.
O grande problema é que o comando do teclado não lê o release, ou seja, ele só lê o apertar mas não o soltar...
A solução é editar o arquivo 95-keyboard-force-release.rules, da seguinte maneira:
> sudo gedit /lib/udev/rules.d/95-keyboard-force-release.rules
Você ter que adicionar o nome do fabricante, o produto e a regra para o release, na forma:
ENV{DMI_VENDOR}=="OEM", ATTR{[dmi/id]product_name}=="I42IL1", RUN+="keyboard-force-release.sh $devpath common-volume-keys"
ENV{DMI_VENDOR}=="Dell Inc.", ATTR{[dmi/id]product_name}=="Studio 1557|Studio 1558", RUN+="keyboard-force-release.sh $devpath common-volume-keys"
ENV{DMI_VENDOR}=="FUJITSU SIEMENS", ATTR{[dmi/id]product_name}=="AMILO Si 1848+u", RUN+="keyboard-force-release.sh $devpath common-volume-keys"
ENV{DMI_VENDOR}=="FOXCONN", ATTR{[dmi/id]product_name}=="QBOOK", RUN+="keyboard-force-release.sh $devpath common-volume-keys"
ENV{DMI_VENDOR}=="MTC", ATTR{[dmi/id]product_version}=="A0", RUN+="keyboard-force-release.sh $devpath common-volume-keys"
No caso do meu cce, a primeira linha foi o que consertou o problema.
Pronto. Só não lembro se precisa reiniciar...
Ainda pode haver o problema do tipo do seu teclado não ter os valores do release do arquivo common-volume-keys. Se isto acontecer, você terá que criar um arquivo, do tipo common-volume-keys, contendo os códigos com os release. Mais informações podem ser obtidas no arquivo README.keymap, que pode ser encontrado no diretório /usr/share/doc/udev/ (No próprio Ubuntu 10.04 tinha como resolver este problema!! Que legal!
)
Espero que ajude...