Brigadão mesmo camarada ...
mas na verdade o problema nao era nem o pacote de suporte a linguagem que tinha que ser instalado ...
era que o ícone do "suporte a idiomas", em "Sistema->Administracao" não aparecia ... daí eu ficava de mãos atadas.
Resolvi instalando o pacote ... language-selector.
Obrigado mesmo de qualquer maneira.