É importante lembrar que o Wine simula as APIs do Window$, e não é uma cópia delas, ou seja, o Wine foi contruído por "pogramação inversa", baseado em tentativas de erro, tentando se aproximar ao máximo aos arquivos do Window$, nem sempre isto é possível. Mas a cada dia o Wine é melhorado graças a comunidade e sua compátibilidade vem aumentando. Resposta curta e direta é: Não emula tudo por quê o Wine não é o Window$.
W.I.N.E = Wine Is Not Emulator.