problema com auto completar

[kleberksms]

ola a todos, esse é o meu primeiro post.

Bem, o meu problema é o seguinte

criei um arquivo qualquer no Desktop

ai fiz o seguinte comando

usuario@maquina$ scp /home/usuario/Desktop/arquivo user01@ipdamaquina:/home/user01/Desktop

ate ai nenhum problema (considerando que na maquina do user01 o chmod 777 no Desktop, e também que o user01 é um usuário criado pelo root, e user seria o admin da maquina e user01 é somente usuário comum)

ai faço

usuario@maquina$ ssh user01@ipdamauina

Coloco a senha

Logado na maquina vou fazer um, só que o tab não funciona, não auto-completa, qualquer comando que eu de logado nesse usuário não auto-completa, como por exemplo tento mover um arquivo.
Alguém sabe o porque?
a reciproca entre usuário e user não é correspondente, fazendo o mesmo processo trocando maquinas, não ocorre o problema

$ mv arquivo /home/user/Desktop (em vez disso)
$ mv arquivo /h[][][] (acontece isso, ele não completa, e da erros, tendo que digitar tudo manualmente)

Alguns me diceram que tem algum problema no char-set (acho que é assim que se escreve), não faço a mínima ideia de como arrumar isso,

O ubuntu foi instalado da mesma maneira nos dois computadores, com mesmo idioma,

atenciosamente
Kleber

desculpe se enrolei de mais para explicar o problema.


ah.. tentei também ver a configuração de caracteres das maquinas, e está tudo OK.

(todos os nomes de usuários são códigos numéricos diferentes)