Olá.
Acho que seria legal se criassem uma mala direta para que os interessados em receber a revista tivessem a certeza de que iriam receber em primeira mão. afnal, acho que todo mundo que estah visitando esse tópica jah estah dando seu apoio, nem que seja apenas aumentando a quantidade de views do mesmo.
Quanto ao projeto em si, caso precisem de alguma tradução, ponho me à disposição, pois já trabalhei em alguns subs com adaptação de legendas do inglês para o português. Também posso ajudar em matérias sobre python e artigos afim de ajudar na adaptação de usuários de outras distros, pois já usei várias, e com exceção das outras distros baseadas em Debian como o Kurumin, o maior problema que vejo é na adaptação ao sistema de pacotes.
Aliás, parabenizo a decisão de manterem uma edição para cada país: BR e PT. Afinal, se não nos unirmos, que o fará?
Vida longa ao Ubuntu!
Ruitsu Kenura