Além do ubuntu one existe o dropbox, que instalado e configurado nas duas maquinas seria como uma "pasta em rede", com isso é so deixar o programa sincronizar os dados entre os dois pcs.
Ou seu amigo pode upar os mp3 em sites como megaupload ou rapidshare, existem muitos programas que gerenciam e baixam desses sites, como o plowshare (meu preferido).