Mudar programação do efeito Enrolar/Shade/Sombrear

[edir]

Tem como mudar esta opção do Gnome, para que ao invés de usar um duplo clique para enrolar a janela eu use o botão direito do mouse? E também teria como, ao mesmo tempo que ele enrola com o botão direito ele posiciona a janela no topo de todas, ai quando desenrolo a janela ele volta ao normal, sem a marcação de topo. É possível, ou melhor, é fácil fazer isso?

Tentei ver se dava pra editar a configuração do Metacity no Editor mas não deu certo adicionar um ítem "action_right_click_titlebar = toogle_shade".