Afinal de contas, qual disco você está tentando montar?
Tipo, se ele estiver em /dev/sdc1 (por exemplo), vá ao terminal, digite o comando sudo mkdir /media/sdc1/ (para criar o ponto de montagem) e depois sudo mount /dev/sdc1 /media/sdc1 e pronto. Se der errado, poste aqui...
O meu palpite é que está faltando permissão.
toninho@toninho:~$ sudo mount /dev/sdc1 /media/sdc1
mount: special device /dev/sdc1 does not exist
depois testei este comando para verificar e deu isto:
toninho@toninho:~$ sudo fdisk -l /dev/sdc
Disk /dev/sdc: 250.0 GB, 250059350016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 30401 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Disk identifier: 0x00000000
Disk /dev/sdc doesn't contain a valid partition table
Qualquer coisa que não está bem,
Cumps.