Ola, diasclaudemir bem-vindo ao forum
Por favor explique melhor o que voce quer fazer. O pen drive nao funciona no Ubuntu ou na maquina virtual?
Explique exatamente o que voce fez, como voce virtualizou o XP, qual a versão do seu Ubuntu, quais sites voce pesquisou, como pesquisou, etc. pose aqui seus logs.
Vai ficar muito mais facil para o forum ajudar.
Pelo seu titulo, Ativação da porta USB no Ubuntu, a resposta é simples: as portas USB já vem ativadas no Ubuntu.
[],s