no synaptic em configurações existe uma opção para limpar o cache, você pode manter só os pacotes mais novos "o que eu faço" ou limpar tudo...
seria as opções da linha de comando...
apt-get clean <--limpa todo o cache
apt-get autoclean <--remove os mais antigos