Hoje fiquei matutando como que nas imagens dos temas apareciam os botões de fechar, maximizar e minimizar na esquerda se quando eu instalava esse mesmo tema eles ficavam na direita...
Depois de um tempo pesquisando sem sucesso, resolvi dar uma boa e velha fuçada e aí vai a solução:
Aplicações -> Ferramentas de Sistemas -> Editor de Configurações
Dentro do Editor, vá na pasta / -> apps -> metacity -> general. Veja na direita onde está escrito button_layout. Clique com o botão direito do mouse sobre essa linha e clique em Editar Chave...
Mude seu valor para este a seguir:
close,maximize,minimize:menu
Só clicar em OK e tá rodando! =D