Camarada, boa noite!
Se você optar pelo Virtual box, estará instalando um programa disponível nos repositórios do Ubuntu, veja as vantagens de não ocorrer incompatibilidades e funcionar muito bem.
Se realmente você não quer o Virtual box, veja as dicas abaixo:
Retirada de:
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/VMWare-no-Ubuntu-passo-a-passo/Em virtude da instalação do VMWare ocorrer através da compilação dos seus fontes, precisaremos inicialmente preparar o ambiente para possibilitar compilações.
Através do aptitude, gerenciador de pacotes do Debian e seus derivados (como o Ubuntu, no nosso caso), instalaremos todos pré-requisitos necessários, como os headers do kernel e programas de compilação etc.
Entendendo um pouco sobre aptitude
Referente ao aptitude, é importante que ele esteja atualizado, para baixar as versões mais novas dos programas. Para atualizá-lo utilize o seguinte comando:
# aptitude update
Mais sobre aptitude:
aptitude upgrade: Atualiza os pacotes, kernel etc. É importante ter certeza que essa atualização não vai prejudicar o funcionamento do servidor antes de executá-la;
aptitude search [nome do pacote]: Procura pacotes;
aptitude install [nome do pacote]: Instala um pacote;
aptitude remove [nome do pacote]: Remove um pacote;
aptitude purge [nome do pacote]: Remove um pacote e suas configurações.
Voltando aos pré-requisitos do VMWare
Instale os cabeçalhos (headers) do kernel. Com o comando abaixo incluímos no aptitude a verificação da versão atual do kernel para pouparmos trabalho de verificar.
Obs. 1: Não esqueça que esses comandos devem ser executados como superusuário (root).
Obs. 2: Através do comando whoami podemos verificar o usuário logado.
# aptitude install linux-headers-`uname -r`
Instalar o kit de ferramentas necessário às compilações:
# aptitude install build-essential
Instalar a versão segura do Inetd:
# aptitude install xinetd
Instalar algumas bibliotecas necessárias:
# aptitude install libX11-dev
# aptitude install libxtst6
# aptitude install xlibs-dev
# aptitude install install libc6-i386
# aptitude install install ia32-libs
Navegação
1. Pré-requisitos
2. Download e registro do VMWare
3. Compilando o VMWare