Nautilus em Ingles

[Eder Araujo]

Olá pessoal, estou usando Linux a pouco tempo mas já estou me adaptando a algumas coisas pois já sou um usuário bem experiente em computador, o problema que estou tendo é com o navegador de arquivos "acho que o nome é o Nautilus" quando abro "Computador >> Editar >> Preferências. abre uma tela de "Preferências de Gerenciamento de Arquivos" e algumas opções estão em "Inglês" mesmo após eu ter instalado e atualizado todo o sistema, instalei o Suporte a Idiomas e mesmo assim essa tela continua com algumas opções em inglês, o que eu posso fazer para resolver esse problema? Vou ver se consigo postar uma Print Screen para mostrar à vocês.

[rjbgbo]

Como fazer para que meu K/Ubuntu fique totalmente em português?
http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,21018.0.html

[Eder Araujo]

Não funcionou, mais alguma sugestão?

[Eder Araujo]

aqui o link da imagem que tentei colocar na imageshack, acho que tá funcionando


http://img31.imageshack.us/img31/1269/capturadetelad.png

[Tota]

Ola

Acredito que seja apenas um problema de tradução do pacote. Algumas coisas às vezes ficam para depois e quando lançam a versão fica assim.

Se voce tem skype aí na sua maquina voce vai me dar razão. ( E skype é proprietário )


[],s

[Eder Araujo]

Olá amigo, pois é, andei fazendo uma pesquisa na net e não achei nada mesmo, será que para traduzir uma aplicação como o nautilus da muito trabalho assim?

[Tota]

Sim, dá trabalho. Estão sempre à procura de voluntarios nos times de tradução. Se voce quiser contribuir é só se inscrever.


[],s

[Eder Araujo]

Infelizmente não posso, I am not very good in English

[Xterminator]

Como disse, problema do Ubuntu cadê as atualizações?
falei sobre isto ontem.
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,54841.msg312671.html#msg312671

[Eder Araujo]

Olá "Xterminator" como você conseguiu deixar o seu em português??, Eu não sabia que eles não colocavam as atualizações depois que as pessoas traduzissem, infelizmente isso é um problema muito grande pois quer dizer que eles não valorizam o trabalho das pessoas.

[Eder Araujo]

Mais uma coisa sobre o Nautilus, os meu arquivos eu os copiei de uma partição NTFS e viram juntos aqueles arquivos THUMBS.DB e os DESKTOP.INI, mandei localizar todos os arquivos com esses nomes e apareceram muitos, mas acho que apareceram alguns do Linux também, não sei se devo exclui-los o que vocês acham?

[Tota]

THUMBS.DB e os DESKTOP.INI são arquivos que no windows indicam a forma de exibição, podem ser eliminados sem susto, pois o windows os recria em novo acesso

[Eder Araujo]

Obrigado ai Tota por eliminar mais uma dúvida minha em relação a esse excelente SO, só por curiosidade eu formatei tudo de novo um dia desses para instalar em Ext4, não percebi nenhum ganho de desempenho, muito pelo contrário, no Nautilus a taxa de transferência chegou no máximo a 25MB/s, dai como andei lendo que o Ext4 ainda não é recomendável é tanto que não vem por padrão eu formatei de novo e fiz novamente a tranferência de 50GB de arquivos que eu tenho, a taxa de transferência ficou oscilando em 29 e 30 MB/s, realmente um desempenho melhor que o Ext4, vou ver com um HD SATA agora se essa diferença fica muito grande. Flw

[musinet]

Infelizmente não posso, I am not very good in English

Eder, na boa? Se você escreveu a frase ali em cima sem precisar de uma gramática, já pode ajudar, sim, nas traduções. É muito fácil. Você pode entrar no aplicativo de traduções pelo próprio help do Nautilus (tem uma opção "Traduza este aplicativo" em quase tudo que é programa dos repositórios oficiais do Ubuntu).

Entra lá, te registra e vê como é fácil. Se traduzires uma ou duas frases, já está colaborando muito com a comunidade! Depis posta aqui o que você achou da experiência!

[Eder Araujo]

Vou dar uma passada lá e fazer o cadastro e ver como funciona, obrigado pela dica.