Não precisa copiar para esse diretório não. Pode ser para o /home/guilherme/.amsn/plugins (no lugar do /usr/share/amsn/plugins).
Mas dessa forma só sua conta (no ubuntu, seu usuário) terá esse plugin. Se tiver mais de um login no pc, deve copiar para as outras pastas, modificando guilherme pelo correspondente.