cara eu fiz com que as minha janelas ficassem exatamente como voce pretende. tambem uso o ubuntu 9.04 com grafico gnome, o que eu fiz foi tudo pelo compiz e colocando uma linha de comando dentro do compiz, esta linha de comando encontrei postada na rede, mas infelismente formatei minha maquina e acabei perdendo,pois poderia te passar passo a passo. se encontrar retorno.