Danne, infelizmente não consegui habilitar o recurso 3D da placa. Só consegui habilitar 2D com o compositing do Metacity.
Para habilitar o compositing do Metacity, execute o gconf-editor. Vá em apps\metacity\general e habilite a chave compositing_manager.
O docky que estou usando é o cairo-dock