Acho que está resolvido...
Os $PATH são diferentes. Acho que resultado da colocação do KDE3 depois no sistema...
Com o usuário root:
jorge@x-ubuntu8-10:~$ sudo su
root@x-ubuntu8-10:/home/jorge# konq
Digite o começo e apertei o tab. Não achou o comando...
Comparando os $PATH:
jorge@x-ubuntu8-10:~$ $PATH
bash: /opt/kde3/bin:/opt/kde3/games:/opt/kde3/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games: Arquivo ou diretório inexistente
jorge@x-ubuntu8-10:~$ sudo su
root@x-ubuntu8-10:/home/jorge# $PATH
bash: /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games: Arquivo ou diretório inexistente
PERGUNTO:
1) como deixar os PATH iguais? (ou seja como editar o PATH)?
2) este "Arquivo ou diretório inexistente" no final é normal?
CONCLUO:
O kdesudo é um programa que não está no PATH do sudo também.
Assim creio que principiamos a resolver a questão...
TESTANDO:
jorge@x-ubuntu8-10:~$ kdesudo konqueror
The messenger is now down
sudo: konqueror: command not found
The messenger is now down
jorge@x-ubuntu8-10:~$ kdesudo /opt/kde3/bin/konqueror
The messenger is now down
kbuildsycoca running...
The messenger is now down
jorge@x-ubuntu8-10:~$
Ficou claro assim que o KDE3 está no /opt ....
Vou editar o tópico como RESOLVIDO e quando aprender como responder as perguntas acima colocadas virei dar as respostas...