Olá Tota, a versão é a mesma 3.0.4 personal edition.
o meu problema é editar estes arquivos:
gksu gedit /etc/init.d/mountdevsubfs.sh
pois o conteúdo é diferente do Hardy.
este aqui não existe no Jaunty:
gksu gedit /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules
O mais parecido é o que tem 10 no mome (estou no trabalho agora)
O texto abaixo foi retirado do Tuto do Hamacker:http://hamacker.wordpress.com/2008/06/11/virtualbox-personal-edition-para-ubuntu-hardy-heron/======================================================================================
7) Detecção e funcionamento de dispositivos USB
O acesso a dispositivos USB não é público, isto é, nem todos os programas tem acesso a dispositivos USB que foram plugados. Você tem que dar essa permissão também ao VirtualBox. Dê um ALT+F2 e execute :
gksu gedit /etc/init.d/mountdevsubfs.sh
Encontre essas linhas e descomente-as retirando o “#” do inicio delas ficando assim :
#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb
Salve o arquivo e depois saia do editor. Agora execute no terminal :
sudo /etc/init.d/mountdevsubfs.sh start
=========================================================================
Obrigado pela ajuda.