Não é da minha conta, mas só para constar, já considerou utilizar o Inkscape?
sim o Inkscape justamente foi criado à partir do sodipodi que não é atualizado faz séculos, esta versão que pretende compilar é de 2004 aúltima lançada que serviu de base para o Inkscape.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sodipodi
se mesmo assim quiser compilar, a biblioteca que está faltando aí e a libfreetype6-dev
logicamente vão existir mais erros a partir daí, já que nem chegaram nas bibliotecas gtk ;-)
Fuiiiiiiiiiiii
Depois desse banho de água fria eu desisto heheheheheh
Mas obrigado pelo alerta.
Realmente achei meio pobre a interface dele ( consegui instalar no XP )e um pouco parecida com o Inkscape em muitas coisas.
O Inkscape eu já uso, tenho treinado nele, mas sabe como é - eu quero expandir ao máximo as opções free e/ou open de programas assim.
Não quero ficar dependendo dos soft's proprietários.
Obrigado pela dica, assim não perco tempo.