tentanto fazer o mesmo que vc eu tive o seguinte problema:
mas vms do inicio
eu tenho um hd de 80gb particionado da seguinte maneira
1 - 5gb reiserfs (ubuntu)
2 - 5gb ntfs (windows)
3 - 788mb (swap)
todas primarias
so essa é extendida
4 - uns 63gb ext3, para backups, etc
bem
eu queria pegar o espaço livre da partição extendida e criar uma nova preu passar todos meus arquivos pra ela, ja que como vc, também não consegui aumentar o tamanho das partições pelo partition magic
então peguei o espaço disponivel na partição de backup (que estava definida como unformatted) para criar a nova partição
reinicie o pc.
ao inves de entrar no windows fui logar no linux (talvez isso tenha ocasionado algum erro), que não reconheceu as partições que eu criei e mandava excutar pra analizar a partição que ele nao esta reconhecendo
beleza
reiniciei e voltei ao windows
entrei novamente no partition magic, formatei a partição que tinha acabado de criar para ext3
já e a antiga partição continua com o nome unformatted
so que ela não esta mais acessivel pelo explorer, quando clico nela aparece uma mensagem perguntando se desejo formata-la
coisa que nao acontecia
resumindo
eu acho que os dados tão la, basta um comandinho preu poder acessa-los
ja que da erro quando tento montar a partição