Ola,
Os comandos que está usando não estão corretos
Porém, o OSX é proprietario e somente pode ser instalado em maquinas Apple
Dificilmente alguém aqui vai te explicar como fazer isto para este proposito
Além do que, extrair conteudo de pacotes DMG é dificil
Só um cara fez um conversor DMG para linux e abandonou o projeto ja a uns 5 anos.
[],s