Aee ! Pronto, vamos resolver.
Edite sua fstab..pode usar o comando:
sudo gedit /etc/fstab
No final dela coloca:
/dev/sda6 /media/arquivos ext3 defaults,user 0 0
Sua Fstab então ficará assim:
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
# /dev/sda1
UUID=e299cadb-d211-4d70-8f22-63df7f69a37c / ext3 relatime,errors=remount-ro 0 1
# /dev/sda5
UUID=9596a119-79d2-43c7-a02d-509160d4fad9 none swap sw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0 0
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8 0 0
#particao sda6 arquivos
/dev/sda6 /media/arquivos ext3 defaults,user 0 0
Pode reiniciar o sistema que ele montará automaticamente no seu Desktop. Caso não consiga montar ou escrever no HD, eu ainda tenho uns truques na manga =) Avisa se você conseguir e avisa se você não conseguir. Abraços.